Teaterstykket ”Die Grenze/Grænsen” af Kaj Nissen er grænseoverskridende og tosproget. Historien er hovedsagelig skrevet på baggrund af bogen ”Da krigen kom til Kragelund”. Den tyske feltflyveplads Fårhus/Kragelund er omdrejningspunkt for historien, som spiller under 2.verdenskrig. Hvordan levede menneskerne i Regionen under besættelsens pres og har kærligheden mellem en tysk soldat og en ung dansk kvinde en chance? Stykket er et samarbejde mellem Det lille Teater i Gråsten og Det lille Teater i Flensburg. Hvert teater stiller op med skuespillere, som spiller danske og tyske roller. Desuden er der planlagt et samarbejde med Fårhus Museum.

Dansk partner: Det lille Teater, Gråsten, www.lilleteater.dk
Frøslevlejrens Museum

Tysk partner: Rolf Petersen, Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Alexander von Oettingen, Det lille Teater, Flensburg

Projektets løbetid:
1.3.2012 - 31.12.2013

Opførelse: Efterår 2013

Bevilling KulturDialog: 70.000 DKK / 9.395 €